Anemia en gestantes con y sin talla baja / Anemia in pregnant women with and without short stature

Introducción: La anemia es un problema de salud pública, más grave durante el embarazo, y no se cuenta con información en mujeres de talla baja. Objetivo: Comparar la proporción de anemia en gestantes con y sin talla baja. Métodos: Estudio trasversal donde se evaluaron 1 555 847 registros de gestantes procedentes del Sistema de Información del Estado Nutricional del Centro Nacional de Alimentación y Nutrición del Instituto Nacional de Salud entre 2009 a 2013, atendidas en establecimientos de salud del Ministerio de Salud del Perú. Se evaluaron gestantes con talla baja (≤140 cm) y anemia (Hb<11 g/dL) con hemoglobina corregida para la altitud. Resultados: El 2,2 por ciento presentó talla baja. El 89,6 por ciento tenía entre 15 a 35 años. Entre las gestantes con talla baja el 30,1-33,7 por ciento tenían anemia, y entre el 25,1 -27,5 por ciento en gestantes sin talla baja. Se asociaron a gestantes con talla baja y anemia, la edad entre 11 a 14 años (RP: 2,2 IC95 por ciento 1,9-2,6), tercer trimestre del embarazo (RP: 1,2 IC95 pr ciento 1,1-1,2), atendida en puesto de salud (RP: 1,3 IC95 por ciento 1,3-1,4), residir en la sierra (RP:2,4 IC95 por ciento 2,3-2,5), del ámbito rural (RP: 1,9 IC95 pr ciento 1,8-2,0), quintil 1 (RP: 2,3 IC95 por ciento 2,2-2,4) y altitud entre 3 001 a 4 000 metros sobre el nivel del mar (RP: 2,5 IC95 por ciento 2,5-2,7). Conclusiones: Las gestantes con talla baja presentan generalmente mayor proporción de anemia que aquellas sin talla baja, y se relaciona principalmente, con la adolescencia y residir en altitudes de la sierra rural y quintil 1 de pobreza(AU)

Introduction: Anemia is a public health problem, more serious during pregnancy, and information in this sense regarding women of short stature is not available. Objective: To compare the proportion of anemia in pregnant women with and without short stature. Methods: A cross-sectional study was carried out in which were used 1 555 847 records of pregnant women from the System of Information on Nutrition Status of the Food and Nutrition Center of the National Health Institute from 2009 to 2013 . These women had been evaluated in health facilities of the Peruvian Ministry of Health. Pregnant women with short stature (≤140 cm) and anemia (Hb<11 g/dL) were evaluated, with hemoglobin corrected for altitude. Results: 2.2 percent presented short stature. 89.6 percent were from 15 to 35 years old. 30.1 to 33.7 percent of the pregnant women with short stature presented anemia, and 25.1 to 27.5 percent of pregnant women without short stature. In this study were enrolled pregnant women with short stature and anemia, age from 11 to 14 years (PR: 2.2 CI 95 percent 1.9-2.6), being in the third trimester of pregnancy (PR: 1.2 CI 95 percent 1.1-1.2), whom were attended at a health post (PR: 1.3 IC95 percent 1.3-1.4), living in the mountains (RP: 2.4 IC95 percent 2.3-2.5), in rural areas (RP: 1.9 IC95 percent 1.8-2.0), quintile 1 (RP: 2,3 IC95 percent 2,2-2,4) and with an altitude from 3 001 to 4 000 meters above the sea level (RP: 2,5 IC95 percent 2.5-2.7). Conclusions: Pregnant women with short stature have a higher proportion of anemia than those without short stature, which is mainly associated with adolescence, living in rural areas of the highlands and with quintile 1 of poverty(AU)

Estado nutricional en niños menores de 5 años en un consultorio de Babahoyo (República del Ecuador) / Nutrition status in children aged under 5 seen in a medical consulting room of Babahoyo (Republic of Ecuador)

Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal con el objetivo de evaluar el estado nutricional de un grupo de niños menores 5 años que fueron atendidos en un consultorio de la ciudad de Babahoyo, provincia Los Ríos, en la República del Ecuador. El universo de trabajo estuvo conformado por 140 niños atendidos entre enero y diciembre del 2007. Para evaluar el estado nutricional mediante indicadores antropométricos se emplearon las variables: peso (en kilogramos) y talla (en centímetros). Para la expresión e interpretación de los datos antropométricos se utilizó el cómputo de puntuaciones Z. Los índices Z del peso para la talla, talla para la edad, peso para la edad e índice de masa corporal se calcularon en el programa Anthro 2005. El procedimiento técnico de las mediciones se realizó con los requerimientos establecidos. Se realizó el análisis conjunto de los índices Z del peso para la talla, índices Z de la talla para la edad e índices Z del peso para la edad, empleando la tabla de clasificación propuesta por la Organización Mundial de la Salud. Cada índice se clasificó en bajo (d" 2 desviación estándar), normal (± 2 desviación estándar) y alto (> 2 desviación estándar) y se comprobó en la tabla de clasificación. Se obtuvieron 17 zonas de intersección, cada uno con una evaluación nutricional diferente. El análisis integrado de los indicadores mostró una prevalencia de subnutridos en un tercio de los niños estudiados, en el momento del estudio.

We made a cross-sectional and descriptive study to assess the nutrition status of a cohort of children aged under 5 seen a medical consulting room of Babahoyo, Los Ríos Province, Republic of Ecuador. Work sample included 140 children seen between January and December 2007. To assess nutrition status by means of anthropometric indicators following variables were used: weight (kg) and height (cm). To expression and interpretation of anthropometric data Z scores were used. Z indexes of weight for height, height for age, weight for age, and body mass index (BMI were calculated) in Anthro 2005 program. Technical procedure of measurements was applied according the established requirements. A combined analysis of Z indexes was made including weight for height, height for age, and weight for age, using classification table proposed by Health World Organization (HWO). Each index was classified as low (d" 2 standard deviation (SD)), and it was verified in classification table. There were 17 intersection zones each with a different nutrition assessment. Integrated analysis of indicators showed a undernourished prevalence in a third of study children at study.

Influencias socioeconomicas y étnicas sobre la talla de mujeres chilenas / Socioeconomicas and ethnic influences on height of chilean women

Introducción: No se ha estudiado recientemente la influencia socioeconómica en la talla de mujeres adultas chilenas. Objetivo: Estudiar la posible asociación entre la talla femenina media e indicadores socioeconómicos y étnicos en muestras de diferentes comunas. Métodos: Se analizaron datos de embarazadas adultas atendidas en el sistema público de salud en 13 comunas. Se realizaron análisis de regresión múltiple para identificar posibles asociaciones de diversos indicadores de pobreza, educación y etnia sobre la talla. Resultados: Pertenencia a etnia originaria fue la única variable seleccionada en el modelo paso a paso (R2 = 0,64). Al excluir el procedimiento paso a paso en el análisis de regresión, la presencia de analfabetismo suprimió la asociación significativa con la etnia. Discusión: Estos resultados apoyan la hipotesis que la influencia de la etnia en el crecimiento estaría mediada por factores socioeconómicos (en este caso específicamente educativos) y no por factores genéticos.

Déficit de crecimiento en escolares de procedencia indígena / Growth retardation in schoolchildren of indigenous origin

Entre las causas del retardo de crecimiento observado en comunidades indígenas, se ha mencionado la influencia genética y la exposición a un medio ambiente desfavorable. El objetivo del estudio fue evaluar el estado nutricional de escolares con y sin procedencia indígena, de comunas de alta vulnerabilidad de Santiago. De un total de 5228 niños evaluados, se identificaron 154 escolares de 1§ y 2§ año básico cuyos padres tenían apellidos indígenas (AI). Aleatoriamente se identificó otro grupo, cuyos padres no tenían AI (pareados por sexo, edad y escuela). Con la información antropométrica recolectada se determinaron talla/edad y peso/talla (T/E y P/T) en puntajes z, tomando como referencia NCHS/OMS. En el análisis se dividió el grupo indígena en 2: con mayor y menor influencia, según el n§ de apellidos. El promedio de puntaje z de T/E fue inferior a la mediana en todos los grupos. Los con mayor influencia eran más altos aunque las diferencias no fueron significativas. La curva T/E, desviada hacia el déficit, tuvo una distribución similar. La prevalencia de talla baja fue inferior en niños con mayor carga indígena que los grupos con menor ascendencia y los no indígenas (17,2 vs, 23,6 y 22,6 por ciento, respectivamente) aunque sin significancia estadística. El sobrepeso y obesidad alcanzan a 39 por ciento, siendo superior en el grupo de mayor ascendencia, sin asociación entre los grupos. La ausencia de diferencias antropométricas entre grupos de diferente constitución genética, expuestos a similares condiciones socioeconómicas adversas, refuerza la importancia de factores ambientales en la determinación de estatura de los niños

Estado nutricional de crianças índias do Alto Xingu e avaliaçäo do uso do perímetro braquial no diagnóstico da desnutriçäo protéico-calórica / Nutritional status of Indian children of Alto Xingu and evaluation of the use of asm perimeter in the diagnosis of protein-calorie malnutrition

Objetivo do estudo; Determinar a prevalência de desnutriçäo protéico-calórica (DPC) em crianças índias do Alto Xingu e avaliar a capacidade diagnóstica do perímetro braquial e do índice de QUAC na identificaçäo da DPC. Local: A populaçäo índia do Alto Xingu preserva grande parte dos seus hábitos e os costumes tradicionais. Pacientes: Foram estudadas prospectivamente 335 crianças índias em pelo menos um ano de sete anos consecutivos, entre 1974 e 1980. Nesse período, foram obtidas 1.278 medidas de peso, estatura e perímetro braquial. Medidas e resultados: A prevalência anual média de DPC (peso-estatura < 90%), segundo a tabela de referência brasileira, foi de 4,1% nas crianças menores de um ano, 7,3% entre um e cinco anos e 7,5% nas crianças com mais de cinco anos de idade. De acordo com a tabela do NCHS, a sensibilidade e a especificidade foram, respectivamente, de 23,5% e 99,3% para o perímetro braquial e 35,3% e 98,3% para o índice de QUAC. Conclusöes: É baixa a prevalência de DPC no Alto Xingu e o emprego do perímetro braquial e do índice QUAC no diagnóstico de DPC deve ficar a situaçöes compatíveis com sua sensibilidade e especificidade (AU) de referência do NCHS, foram constatados, respectivamente, 1,0%, 2,8% e 1,1% de DPC. A sensibilidade e a especificidade do perímetro braquial e do índice de QUAC foram calculadas em relaçäo à adequaçäo peso-estatura. segundo a tabela de referência brasileira, o perímetro braquial apresentou sensibilidade de 8,9% e especificidade de 99,3%, e o índice de QUAC, sensibilidade de 11,1% e especificidade de 98,3%. De acordo com a tabela do NCHS, a sensibilidade e a especificidade foram, respectivamente, de 23,5% e 99,3% para o perímetro braquial e 35,3% e 98,3% para o índice de QUAC. Conclusöes: É baixa a prevalência de DPC no Alto Xingu e o emprego do perímetro braquial e do índice QUAC no diagnóstico de DPC deve ficar a situaçöes compatíveis com sua sensibilidade e especificidade